La risposta in breve
Gli elementi centrali sono la domanda con il nome del depositante, la riproduzione del marchio e l'elenco dei prodotti o servizi rivendicati. Le altre informazioni dipendono dalla situazione. Una presentazione commerciale completa non sostituisce questi tre elementi specifici della domanda.
Identificare chiaramente il vero depositante
Annotate nome o ragione sociale corretti e indirizzo attuale della persona o società destinata a diventare titolare. Concordate internamente questa decisione. Il contatto di un'agenzia, il destinatario della fattura e il titolare giuridico del marchio non devono necessariamente coincidere.
Se partecipano più persone o la società è ancora prevista, chiarite il soggetto giuridico prima di inserire i dati. Preparate le informazioni di registro disponibili. In caso di dubbi rilevanti sulla personalità giuridica, l'IPI può chiedere prove. Non inventate un'identità provvisoria soltanto per compilare un campo obbligatorio.
Definire il segno esatto e l'offerta
Per un marchio verbale serve la sequenza di caratteri scelta; per un logo, una riproduzione chiara della versione depositata. Stabilite quale variante proteggere effettivamente. Una raccolta di proposte diverse lascia incerto l'oggetto della domanda e il segno che sarà poi utilizzato.
Descrivete inoltre prodotti e servizi concreti. In Svizzera l'elenco va presentato in tedesco, francese o italiano. Un indirizzo Internet o una formula come tutto per la mia attività non sostituisce un elenco adeguato. Includete anche offerte realisticamente previste prima di compiere la scelta finale.
Fonti: IPI: elenco dei prodotti e servizi · IPI: direttive 2026, esame formale
Organizzare documenti aggiuntivi e approvazione
Se intendete basarvi su una domanda estera precedente, comunicatene tempestivamente i dati per verificare la priorità. La rappresentanza o particolari tipi di segno possono richiedere altre informazioni. I requisiti precisi devono essere chiariti in funzione della domanda concreta.
Conservate anche accordi con il grafico, risultati delle ricerche e approvazione interna. Non tutti questi documenti devono essere automaticamente depositati, ma aiutano la preparazione. Prima dell'invio, fate controllare insieme nome, indirizzo, segno ed elenco. Salvate quindi la versione effettivamente presentata e la relativa conferma.
Che cosa potete fare ora
- Verificare nome e indirizzo del titolare con il responsabile.
- Preparare un segno definitivo e un elenco concreto dell'offerta.
- Chiarire priorità e documenti aggiuntivi prima del deposito.
Domande frequenti
Serve sempre un estratto del registro di commercio?
Non automaticamente. Se vi sono dubbi sul depositante, l'IPI può chiedere un estratto o una prova equivalente. Anche una persona fisica può depositare.
Fonti: Fedlex: legge sui marchi, articoli 28 e 29 · IPI: direttive 2026, esame formale
Posso usare invariato il mio elenco inglese?
L'elenco svizzero deve essere in tedesco, francese o italiano. Usate quello inglese come base di lavoro e verificate i termini appropriati.