La risposta in breve
No. Due marchi possono essere confondibili anche se si scrivono diversamente. Contano i segni in relazione ai prodotti o servizi interessati. Una piccola modifica del nome non è quindi un’alternativa affidabile all’esame della somiglianza.
L’esame comprende suono e aspetto
Può esserci confusione quando la clientela attribuisce due segni alla stessa impresa o a imprese economicamente collegate. Non occorre che i nomi siano identici. L’IPI cita espressamente anche la vicinanza fonetica e visiva come possibili cause di conflitto.
Leggete quindi ad alta voce i nomi preferiti e osservateli senza il vostro logo abituale. Questo controllo preliminare pratico può far emergere somiglianze evidenti. Non sostituisce però una valutazione giuridica e, in particolare, non stabilisce un numero sicuro di lettere da modificare.
Conta anche l’offerta associata al nome
La valutazione comprende i prodotti e servizi protetti. L’impressione d’insieme dei marchi e la vicinanza delle offerte vengono considerate congiuntamente. Un nome simile trovato nella ricerca non è quindi né automaticamente vietato né automaticamente innocuo.
Per ogni risultato rilevante documentate non solo il nome, ma anche i dati del registro e l’elenco dei prodotti e servizi. L’IPI raccomanda una ricerca di somiglianze già prima del deposito. Nella procedura di registrazione non esamina direttamente i diritti anteriori, nemmeno per una combinazione di parole e immagini.
Fonti: IPI: rischio di confusione nell’impressione d’insieme · IPI: diritti anteriori e rischi di conflitto
La registrazione non risolve il conflitto
Contro la registrazione di un marchio svizzero è generalmente possibile presentare opposizione entro tre mesi dalla pubblicazione. Anche la tassa d’opposizione deve essere pagata entro questo termine. Chi intende contestare una nuova registrazione dovrebbe quindi annotare subito la data di pubblicazione.
L’opposizione non è l’unica via giuridica. Le procedure civili possono avere un ruolo anche successivamente. Allo stesso modo, il decorso del termine senza opposizione non significa che tutti i diritti anteriori siano stati risolti. In presenza di un conflitto concreto è utile una rapida verifica specialistica.
Fonti: IPI: presupposti e termine dell’opposizione · IPI: diritti anteriori e rischi di conflitto
Che cosa potete fare ora
- Cercare nomi identici, grafie simili e varianti foneticamente vicine.
- Per i risultati rilevanti, annotare anche prodotti, servizi e stato nel registro.
- Far valutare i risultati critici prima di stampare gli imballaggi o pubblicare il marchio.
Domande frequenti
Un logo diverso aiuta se il nome è simile?
Può influire sull’impressione d’insieme, ma non elimina automaticamente un conflitto. Anche i marchi combinati vanno inclusi nell’esame della somiglianza. La veste grafica concreta e le offerte interessate devono essere considerate insieme.
Dopo tre mesi senza opposizione il mio marchio è inattaccabile?
No. Il termine di tre mesi riguarda la procedura d’opposizione contro la registrazione. Non esclude in modo generale altre pretese e, in particolare, le procedure civili.
Fonti: IPI: presupposti e termine dell’opposizione · IPI: diritti anteriori e rischi di conflitto