La risposta in breve
Un marchio svizzero è protetto per dieci anni dalla data di deposito e può essere rinnovato per altri dieci anni. La richiesta può essere presentata da dodici mesi prima della scadenza fino a sei mesi dopo. Il rinnovo tardivo comporta un supplemento. Conta la vera scadenza dell'iscrizione, non l'ultima fattura ricevuta.
Ricavare la scadenza dalla propria iscrizione
Identificate il marchio tramite il numero di registro e annotate data di deposito e scadenza. Una registrazione successiva non sposta semplicemente il punto iniziale previsto dalla legge. Gestite termini separati per più marchi. Nome e logo possono corrispondere a domande distinte con calendari di rinnovo differenti.
L'IPI generalmente ricorda l'avvicinarsi della scadenza. La responsabilità resta comunque vostra. Verificate quindi i recapiti iscritti e stabilite internamente chi gestisce i promemoria. Un cambio di personale o un vecchio indirizzo e-mail non dovrebbe determinare se il rinnovo viene completato in tempo.
Fonti: Fedlex: legge sui marchi, durata e rinnovo · IPI: rinnovare la protezione in tempo
Presentare la richiesta e pagare nel periodo corretto
La tassa ordinaria di rinnovo ammonta attualmente a CHF 550. Il rinnovo nei sei mesi supplementari comporta una maggiorazione di CHF 50. Pianificate il completamento prima della scadenza normale, affinché una domanda o un pagamento attribuito erroneamente non consumino inutilmente il tempo disponibile.
Indicate il numero d'iscrizione corretto e conservate la prova del pagamento. Con un rappresentante incaricato, concordate espressamente chi presenta la richiesta e chi paga. Se la scadenza ordinaria è già passata, verificate immediatamente stato effettivo e termine supplementare residuo invece di attendere un altro promemoria.
Fonti: IPI: tassa di rinnovo e supplemento tardivo · IPI: rinnovare la protezione in tempo
Abbinare il rinnovo a un controllo mirato
Il rinnovo finanzia il periodo di protezione successivo; non sostituisce la prova dell'uso idoneo a mantenere il diritto. Il mancato uso resta una questione separata. Individuate quindi i prodotti e servizi per i quali il marchio viene realmente utilizzato e conservate documenti commerciali appropriati.
Confrontate anche il segno registrato con la presentazione attuale e l'elenco dei prodotti con la vostra offerta. Il rinnovo non permette di aggiungere liberamente nuovi prodotti o un altro logo. Eventuali lacune possono richiedere una nuova domanda, da preparare e preventivare separatamente dal rinnovo.
Fonti: Fedlex: legge sui marchi, durata e rinnovo · IPI: uso del marchio
Che cosa potete fare ora
- Annotare dati di registro e scadenze di ogni marchio nel calendario.
- Assegnare chiaramente richiesta, pagamento e controllo della conferma.
- Verificare insieme uso, segno attuale e nuove offerte.
Domande frequenti
Posso rinnovare dopo la scadenza?
Sì. La legge prevede sei mesi supplementari. Richiesta e pagamento necessario devono arrivare in tempo; attualmente si aggiungono CHF 50 alla tassa di rinnovo.
Fonti: Fedlex: legge sui marchi, durata e rinnovo · IPI: tassa di rinnovo e supplemento tardivo
Il rinnovo avvia un nuovo periodo di carenza per l'uso?
No. Non contate sul pagamento per risolvere un problema di mancato uso. L'utilizzazione effettiva e la sua valutazione giuridica restano questioni separate.
Fonti: IPI: uso del marchio