La risposta in breve
La registrazione di un marchio svizzero non rende un prodotto svizzero. Le indicazioni di provenienza svizzera per i prodotti industriali hanno requisiti propri. Comprendono, in linea di principio, almeno il 60 per cento dei costi di produzione in Svizzera, l’attività essenziale richiesta e una fase essenziale di fabbricazione nel Paese. La sola sede aziendale in Svizzera non basta.
La provenienza dipende dal prodotto
Per i prodotti industriali, la normativa Swissness considera i costi di produzione computabili. Possono essere rilevanti anche ricerca e sviluppo. Inoltre, l’attività che conferisce al prodotto le sue caratteristiche essenziali deve svolgersi in Svizzera. Rimane necessaria una fase essenziale di fabbricazione fisica in Svizzera.
La soglia del 60 per cento non è quindi un semplice calcolo isolato. Nemmeno costi di sviluppo elevati risolvono automaticamente la questione della fase produttiva necessaria. Per alcuni settori possono valere regole più dettagliate. Derrate alimentari e servizi seguono criteri diversi.
Fonti: IPI: criteri di provenienza per i prodotti industriali
Raccogliere prima dati di produzione affidabili
Chiedete alla produzione un prospetto verificabile: dove si svolgono sviluppo, approvvigionamento dei materiali e fasi di lavorazione? Separate gli importi documentati dalle stime. Un prezzo d’acquisto complessivo, da solo, dice poco su quali componenti di costo siano svizzere.
Il calcolatore Swissness dell’IPI può aiutare nel calcolo per i prodotti industriali. Non sostituisce però la corretta classificazione dei dati inseriti né il chiarimento di eccezioni particolari. Conservate quindi anche i documenti alla base delle cifre. Quando cambia un fornitore, la valutazione dovrebbe essere riesaminata.
Fonti: IPI: calcolatore Swissness per prodotti industriali · IPI: criteri di provenienza per i prodotti industriali
Pianificare insieme nome del marchio e indicazione di provenienza
La provenienza può essere comunicata esplicitamente o attraverso l’immagine complessiva. Prima della stampa, considerate quindi non soltanto le parole sull’etichetta, ma anche l’origine che i clienti si aspettano. Un nome di fantasia neutro e un nome con un chiaro riferimento alla Svizzera pongono questioni diverse.
Per prepararvi, create due documenti separati: il nome desiderato con l’offerta di prodotti e le prove di ogni indicazione di provenienza. Potrete così individuare una questione produttiva ancora aperta senza confonderla con il semplice desiderio di registrare un marchio.
Fonti: Legge sulla protezione dei marchi, articolo 47: indicazioni di provenienza
Che cosa potete fare ora
- Determinare la categoria di prodotto e le eventuali regole settoriali.
- Documentare i costi computabili e le fasi di fabbricazione effettive.
- Verificare le indicazioni di provenienza prima della stampa degli imballaggi e del deposito.
Domande frequenti
Un indirizzo aziendale svizzero basta per Swiss made?
No. Per i prodotti industriali, i requisiti riguardano i costi di produzione e le attività determinanti sul prodotto. La sede del venditore non sostituisce questi presupposti.
Fonti: IPI: criteri di provenienza per i prodotti industriali
Posso depositare un nome senza indicazione di provenienza svizzera?
Affermare una provenienza svizzera non è un requisito per avere un proprio marchio. Stabilire se il vostro nome concreto contenga una tale indicazione dipende però anche da come lo comprende il pubblico interessato.
Fonti: Legge sulla protezione dei marchi, articolo 47: indicazioni di provenienza