La risposta in breve
No. Un marchio dell’Unione europea vale nell’UE. La Svizzera non rientra in questo territorio di protezione. Per proteggere il marchio in Svizzera è possibile un deposito nazionale oppure, se ne ricorrono i presupposti, una registrazione internazionale con effetto per la Svizzera.
Vendere in Europa e avere protezione nell’UE sono cose diverse
Un marchio protegge nel territorio per il quale è registrato. Un’impresa può quindi vendere in diversi Paesi europei e avere comunque lacune nella protezione del marchio. Un marchio dell’Unione europea e un marchio nazionale svizzero coprono territori diversi.
Partite dalla registrazione effettiva: quale ufficio l’ha effettuata, chi è il titolare e per quali Paesi esiste protezione? Espressioni come «internazionale» o «europeo» usate nel linguaggio aziendale sono troppo imprecise. Un sito accessibile in tutto il mondo non amplia il territorio della registrazione.
Valutare due vie per la protezione svizzera
Un marchio nazionale svizzero viene depositato presso l’IPI. Per un marchio già registrato all’estero può entrare in considerazione anche un’estensione della protezione tramite il sistema internazionale. La via adatta dipende, tra l’altro, dai diritti esistenti e dai Paesi desiderati.
Il Sistema di Madrid semplifica la gestione dei depositi in più Paesi. Non crea però un diritto mondiale sul marchio automaticamente valido ovunque. Gli uffici coinvolti esaminano la protezione secondo i requisiti applicabili nel proprio territorio. La registrazione in un Paese non garantisce quindi l’accettazione in un altro.
Fonti: IPI: deposito nazionale e internazionale · IPI: deposito internazionale tramite il Sistema di Madrid
Allineare la scelta dei Paesi all’attività
Preparate un breve elenco dei mercati attuali e dei prossimi passi concretamente previsti. Un contratto firmato con un distributore, un negozio proprio o l’avvio pianificato delle spedizioni aiutano a definire priorità comprensibili. Documentate inoltre, per ogni mercato, la protezione già presente nei registri.
Confrontate poi le possibili vie di deposito considerando l’impegno complessivo: procedure, rappresentanza, amministrazione e gestione successiva. Il deposito internazionale può riunire alcuni processi; non se ne può però dedurre in modo generale che sia la soluzione adatta ai Paesi da voi previsti.
Fonti: IPI: deposito internazionale tramite il Sistema di Madrid
Che cosa potete fare ora
- Verificare la registrazione esistente e i territori effettivamente coperti.
- Annotare l’ingresso nel mercato svizzero e gli altri mercati d’esportazione concretamente previsti.
- Confrontare il deposito nazionale e una possibile estensione internazionale della protezione.
Domande frequenti
Un marchio svizzero protegge automaticamente anche nell’UE?
No. Una registrazione nazionale svizzera protegge in Svizzera. Per l’UE o altri mercati di destinazione occorre una strategia di protezione aggiuntiva adeguata.
Un deposito internazionale mi protegge automaticamente in tutti i Paesi membri?
No. Scegliete i territori contraenti desiderati. I rispettivi uffici esaminano la domanda e possono rifiutare la protezione. La procedura comune non sostituisce questo esame.
Fonti: IPI: deposito internazionale tramite il Sistema di Madrid