La risposta in breve
In Svizzera usate ® soltanto quando il marchio interessato è registrato e protetto nel Paese. Un deposito in corso non basta. Il simbolo è facoltativo e non conferisce ulteriori diritti sul marchio. TM non prova che il marchio sia registrato.
Distinguere deposito e registrazione
Il simbolo ® indica un marchio registrato. Secondo le indicazioni dell’IPI, in Svizzera può essere utilizzato soltanto per un marchio protetto di conseguenza. La ricezione della domanda conferma inizialmente il deposito, non la conclusione dell’esame.
Nell’archivio del progetto conservate quindi separatamente i documenti relativi al deposito e alla registrazione. Se i file sono preparati da un’agenzia, una tipografia o un partner commerciale, comunicate espressamente lo stato approvato. Eviterete che il simbolo venga inserito come semplice elemento decorativo.
Che cosa indica TM e che cosa non dimostra
TM significa Trademark e viene usato per indicare che un segno è rivendicato come marchio. Non certifica una registrazione ufficiale. L’OMPI distingue espressamente questa indicazione dal simbolo di registrazione ®. Un TM accanto al nome non permette quindi di dedurre né una registrazione svizzera né la sua estensione.
Per verificare la protezione di un marchio altrui, consultate il suo stato nel registro. Allo stesso modo, i vostri partner commerciali non dovrebbero dover dedurre da un file grafico quali diritti esistano. Fornite il marchio concreto e i relativi dati di registrazione per la verifica.
Il simbolo deve corrispondere all’uso effettivo
L’IPI avverte delle conseguenze giuridiche dell’uso del simbolo di registrazione senza la corrispondente iscrizione. Per imballaggi destinati a più Paesi occorre considerare anche la protezione territoriale. La registrazione in un Paese non autorizza a suggerire ovunque l’esistenza di una protezione locale.
Come misura pratica, potete conservare un file centrale del logo approvato e brevi istruzioni per il suo impiego. Per nuove linee di prodotti o nuovi Paesi di distribuzione, verificate nuovamente che la marcatura prevista corrisponda alle registrazioni esistenti. Vale anche quando il nome del marchio rimane invariato.
Fonti: IPI: domande frequenti sul simbolo di protezione ® · OMPI: Trademark Usage, indicazioni su TM e ®, pag. 8
Che cosa potete fare ora
- Controllare lo stato della registrazione prima di usare ®.
- Allineare file di stampa e file dell’agenzia allo stato approvato.
- Verificare nuovamente la marcatura per nuovi Paesi e prodotti.
Domande frequenti
Perdo diritti se non uso ®?
No. In Svizzera il simbolo non è obbligatorio e non modifica i diritti del titolare. La protezione non dipende dalla presenza di quel piccolo segno sul vostro sito.
TM può sostituire il deposito del marchio?
No. TM indica che un segno viene rivendicato come marchio. Non è una procedura di registrazione e non dimostra che il marchio sia iscritto nel registro svizzero.
Fonti: IPI: domande frequenti sul simbolo di protezione ® · OMPI: Trademark Usage, indicazioni su TM e ®, pag. 8